Koncerty

Poezja i muzyka spotkają się w cyklu fascynująco zapowiadających się koncertów. Wystąpią m.in. pisząca w języku gaelic irlandzka poetka Nuala Ní Dhomhnaill, której towarzyszyć będzie najlepszy dudziarz świata Liam O’Flynn i fantastyczni muzycy Rod McVey, Arty McGlynn; Aga Zaryan, która w towarzystwie muzyków polskich i amerykańskich przedstawi materiał z nowej płyty zawierającej wiersze „poetek Miłosza“, m.in.: Anny Świrszczyńskiej i tłumaczonych przez niego Jane Hirshfield i Mary Oliver; zespół „Ballady i romanse“ oraz powoływana sporadycznie do życia formacja „Najduchy“, występująca w składzie: Jarek Bester, Ireneusz Socha i Jacek Podsiadło, którego wierszy wysłuchamy w intrygującej oprawie muzycznej.
Jednym z najważniejszych wydarzeń Festiwalu będzie „Oratorium wileńskie“ słynnej kompozytorki litewskiej Onutė Narbutaitė zatytułowane „Centones meae urbi”.

Jacek Podsiadło - recytacja
Jarosław Bester - akordeon
Ireneusz Socha - perkusja, komputer

Jacek Podsiadło powiedział kiedyś, że gdyby miał zespół, nazwałby go Najduchy. Zespół powstał i jego nazwa pojawiła się po raz pierwszy przy okazji współpracy Jacka z Dziadami Żoliborskimi (Najduchy, 2CD, Polcud, 2000). Projekt nie ma jednak stałej obsady muzycznej i wciąż ewoluuje. Obecnie pod nazwą Najduchy występują: Jacek Podsiadło (wiersze, recytacja), Ireneusz Socha (muzyka, perkusja, instrumenty komputerowe) oraz Jarosław Bester (lider Bester Quartet, akordeon). Współpraca Podsiadły z Sochą rozpoczęła się w 1998 r. przy okazji nagrywania płyty tego ostatniego Mikrosłuchowiska. W dwa lata później duet przedstawił swój pierwszy program słowno-muzyczny w ramach lubelskiej imprezy poetyckiej „Spod lady”. W 2003 wytwórnia Dembitzer Music wydała drugą płytę zespołu Porządek: Chaos. Bester zasilił duet po raz pierwszy w 2005 roku, podczas promocji tomiku poetyckiego Podsiadły Kra. 10 maja 2011 bardzo rzadko koncertujący zespół przedstawi w krakowskiej Alchemii premierowy program Lament świętokrzyski przygotowany specjalnie na Festiwal Miłosza.

Podczas koncertu „Podsiadło & Najduchy. Lament świętokrzyski” w Klubie Alchemia obowiązuje całkowity zakaz nagrywania oraz fotografowania.

 

Bilety:  20zł

Miejsca dystrybucji:

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków
ul. św. Jana 2
tel. (48 12) 421 77 87
czynny codziennie w godz. 10.00-18.00

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków
Pawilon Wyspiańskiego, pl. Wszystkich Świętych 2
tel. (48 12) 616 18 86
czynny codziennie w godz. 9.00-17.00

Siostry Barbara i Zuzanna Wrońskie zaprezentują na festiwalu materiał z płyty Zapomnij zespołu Ballady i Romanse, zainspirowanej tekstami Czesława Miłosza. Materiał muzyczny koncentruje się na wybranych tekstach poety dialogujących z innymi autorskimi utworami o podobnej tematyce. Artystki wykorzystują teksty Noblisty na  sposób „piosenkowy”, a zarazem łamią konwencję „typowej " poezji śpiewanej. Teksty zadziwiają w nowych brzmieniach, osadzone w nowatorskich, czasami wręcz eksperymentalnych aranżacjach - brzmią niezwykle. Projekt Sióstr Wrońskich jest próbą indywidualnego rozrachunku z poetą, jest dialogiem muzycznym i zarazem próbą muzycznej interpretacji.

Zespół powstał w 2007 r. debiutując płytą Ballady i Romanse. Autorem muzyki jest Barbara Wrońska, tekstów - Zuzanna Wrońska. Barbara, na co dzień wokalistka zespołu Pustki, i Zuzanna, na co dzień pracująca w reklamie, tworzą duet wokalny, który bezbłędnie trafia do każdego, kto naprawdę słucha muzyki. Siostry nagrały płytę samodzielnie, domowym sposobem w sposób niekonwencjonalny używając sprzętów gospodarstwa domowego do tworzenia szumów i rytmów. Płytę, wysoko ocenioną przez krytyków, wydała Galeria Sztuki Raster.  Zespół koncertował w całej Polsce, między innymi na OFF Festiwalu w Mysłowicach. Był także nominowany do nagrody Kryształy Zwierciadła 2009.

 

Bilety: 20zł

Miejsca dystrybucji:

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków, ul. św. Jana 2
tel. (48 12) 421 77 87
czynny codziennie w godz. 10.00-18.00

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków
Pawilon Wyspiańskiego, pl. Wszystkich Świętych 2
tel. (48 12) 616 18 86
czynny codziennie w godz. 9.00-17.00

Występ Liama O’Flynna - wirtuoza dud irlandzkich, wspólnie z najbardziej znaną irlandzką poetką tworzącą w języku gaelickim - Nualą Ní Dhomhnaill stanowi jeden z najważniejszych poetycko - muzycznych wieczorów festiwalu. O’Flynn w swojej bogatej karierze ma na koncie współpracę z takimi gwiazdami jak Van Morrison, Kate Bush, John Cage, The Everly Brothers, Carlos Núñez czy Mark Knopfler. Jego talent znany jest od czasu koncertów ze słynną grupą Planxty jeszcze w latach 70. To nie pierwszy literacko-muzyczny projekt Irlandzkiego artysty. Wystarczy wspomnieć chociażby słynny album The Poet and the Piper, zrealizowany wspólnie z laureatem Nagrody Nobla, Seamusem Heaney’em. Oprócz niego muzyczne tło dla lirycznych opowieści Nuali Ní Dhomhnaill stworzą pozostali członkowie The Piper’s Call Band – Rod McVey i Seamie O'Dowd. Twórczość Nuali Ní Dhomhnaill skupia się na bogatej tradycji i dziedzictwie Irlandii. W swoich tekstach przeplata ona mityczne opowieści zaczerpnięte z irlandzkiego folkloru z problemami współczesności. Porusza tematy związane z kobiecością, seksualnością oraz szeroko rozumianą kulturą. Jest laureatką wielu prestiżowych nagród literackich, jej prace przekładane są na wiele języków (m.in. angielski, francuski, niemiecki, włoski, norweski, japoński, polski).

 

Wstęp wolny.

Sinfonietta Cracovia, Chór Polskiego Radia, Chór Capella Cracoviensis


Wykonawcy:
Asta Krikščiūnaitė - sopran
Ignas Misiūra -Tumanovas – bas
Robertas Šervenikas - dyrygent orkiestry
Romualdas Gražinis  - dyrygent chóru
Onutė Narbutaitė – kompozytorka, gość honorowy

Transmisja: Program 2 Polskiego Radia, EBU
Onutė Narbutaitė – uznawana za jedną z najważniejszych współczesnych kompozytorek litewskich, napisała w 1997 r. niezwykłe oratorium na sopran, bas, chóry i orkiestrę symfoniczną. Premiera odbyła się w wileńskim Kościele św. Katarzyny 9 sierpnia 1997 r., a nagranie dzieła dla Vilnius Recording Studio VSCD-063 w 2000 z udziałem Filharmonii Litewskiej spotkało się z żywym odzewem międzynarodowego środowiska muzyków i krytyki. Dzieło uhonorowano najważniejszym wyróżnieniem na Litwie - Nagrodą Kultury i Sztuki (1997). Utwór Narbutaitė jest hołdem złożonym Wilnu, miastu kultury i sztuki, wreszcie - bardzo silnym związkom międzykulturowym, w tym tak ważnej polsko-litewskiej literaturze. To dlatego najbardziej imponującą i najobszerniejszą częścią oratorium są teksty: pieśni w językach litewskim, polskim, łacińskim, jidysz, hebrajskim i innych językach używanych w stolicy Litwy. Narbutaitė zbudowała swoje muzyczne dzieło na tekstach wspólnych obydwu narodom pisarzy. Pojawiają się tutaj m.in. wiersze Czesława Miłosza – fragmenty poematu „Miasto bez imienia” (fragment: Powrót poety), a także fragmenty poematu „Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada”.
W uroczystym koncercie festiwalowym udział wezmą wybitni soliści i dyrygenci z Litwy: Asta Krikščiūnaitė (sopran) i Ignas Misiūra-Tumanovas (bas). Towarzyszyć im będzie Chór Polskiego Radia i Chór Capella Cracoviensis pod batutą Romualdasa Gražinisa oraz Sinfonietta Cracovia prowadzona przez Robertasa Šervenikasa. Podczas koncertu, zwieńczonego galą przyznania nagrody Transatlantyk - najważniejszej polskiej nagrody dla najwybitniejszych popularyzatorów literatury polskiej za granicą - obecna będzie sama kompozytorka oratorium Onutė Narbutaitė. W Krakowie gościć będą także: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski oraz Minister Kultury Litwy Arūnas Gelūnas.

Bilety:  strefa I  - 50 zł, strefa II - 30 zł

Miejsca dystrybucji:

portal www.eventim.pl

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków, ul. św. Jana 2
tel. (48 12) 421 77 87
czynny codziennie w godz. 10.00-18.00

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków
Pawilon Wyspiańskiego, pl. Wszystkich Świętych 2
tel. (48 12) 616 18 86
czynny codziennie w godz. 9.00-17.00

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków, ul. Powiśle 11
tel. (48) 513 099 688
czynny codziennie w godz. 10.00-18.00

Na zakończenie Festiwalu wystąpi Aga Zaryan, która w towarzystwie muzyków polskich i amerykańskich przedstawi materiał z nowej płyty zawierającej wiersze „poetek Miłosza“, m.in.: Anny Świrszczyńskiej i tłumaczonych przez niego Jane Hirshfield i Mary Oliver.
Zaryan, uznawana za jedną z najciekawszych artystek nowego pokolenia, wyróżniona tytułem honorowego ambasadora kultury Miasta Warszawy, laureatka nagrody Fryderyk 2008, laureatka nagrody Programu Trzeciego Polskiego Radia - Mateusz 2007 autorka pięciu albumów, w tym złotych, platynowych oraz potrójnie platynowych, trzykrotna zwyciężczyni plebiscytu na najlepszą wokalistkę roku magazynu Jazz Forum. Występuje z powodzeniem na polskich i zagranicznych scenach, m.in. w renomowanych klubach europejskich i amerykańskich (Joe’s Pub - NY, Blues Alley - Washington, Fashing – Stockholm, A-Trane – Berlin, Kunstfabrik Schlot – Berlin, Nardis - Ankara, Victoria - Oslo). Zbiera znakomite recenzje w prasie polskiej i zagranicznej. Swój sukces zawdzięcza niezwykłej barwie głosu, znakomitym umiejętnościom wokalnym, charyzmie scenicznej i możliwości współpracy z najznamienitszymi muzykami jazzowymi.


Mecenasem koncertu jest Deutsche Bank.


Bilety: strefa I  - 50 zł, strefa II - 30 zł

Miejsca dystrybucji:

portal www.eventim.pl

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków, ul. św. Jana 2
tel. (48 12) 421 77 87
czynny codziennie w godz. 10.00-18.00

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków
Pawilon Wyspiańskiego, pl. Wszystkich Świętych 2
tel. (48 12) 616 18 86
czynny codziennie w godz. 9.00-17.00

Punkt Informacji Miejskiej InfoKraków, ul. Powiśle 11
tel. (48) 513 099 688
czynny codziennie w godz. 10.00-18.00