Maria Delaperrière

Wystąpi z referatem "Milosz i Francja: fascynacja czy idiosynkrazja?"
 
   
"Związki Czesława Miłosza z Francją są bardzo istotne i zarazem dość skomplikowane. W niniejszym referacie będzie chodziło o naszkicowanie  najważniejszych paradoksów i kontrowersji, które otaczają z jednej strony sylwetkę pisarza kształtującą się pod wpływem, lub w reakcji, na kulturę francuską, z drugiej – o pełną sprzeczności recepcję jego twórczości we Francji.
Na szczególną uwagę zasługują dwa odrębne okresy „paryskie”: pierwszy - to  okres „inicjacyjny”, w którym polemiczny stosunek młodego żagarysty do literatury francuskiej rzuca światło na jego własne antynomie światopoglądowe i wybory estetyczne. Drugi, powojenny – to okres wielkiego kryzysu duchowego,  zbiegający się z ogólnym kryzysem totalitarnych utopii.       
Można wysunąć tezę, że właśnie w tym drugim okresie „paryskim” Miłosz wykrystalizował swoje najistoniejsze powołanie „dysydenta” nie tylko politycznego, ale i „cywilizacyjnego”.  Na pierwszy plan wysuwają się wtedy pytania o recepcję  dzieł Miłosza, jego kontaktów z francuskimi  środowiskami intelektulanymi, w których spory i antynomie  dotykają najgłębszych dylematów  współczesności".